BOOKS FOR YOU TO READ AND DOWNLOAD
- E-mail your articles and book-length reports to firstname.lastname@example.org or send your floppy disk (preferably in Microsoft Word) by regular mail to:
M. S. Thirumalai
6820 Auto Club Road #320
Bloomington, MN 55438 USA.
- Contributors from South Asia may send their articles to
Central Institute of Indian Languages,
Mysore 570006, India or e-mail to email@example.com.
- Your articles and booklength reports should be written following the MLA, LSA, or IJDL Stylesheet.
- The Editorial Board has the right to accept, reject, or suggest modifications to the articles submitted for publication, and to make suitable stylistic adjustments. High quality, academic integrity, ethics and morals are expected from the authors and discussants.
Copyright © 2001
M. S. Thirumalai
THE CONSTITUTION OF INDIA:
PROVISIONS RELATING TO LANGUAGES
We give below the relevant provisions relating to language in the Constitution of India for your ready reference and initial understanding. Please go to the authorized versions published by the Govt. of India for specific cross-references, etc. Also the detailed commentaries on the various interpretations of these provisions offered by the courts in India may be obtained from the commentaries on the Constitution of India published by the individual scholars. Will the Departments of Linguistics and Languages in the country include the discussions on language provisions in their syllabus and curriculum?
Editor, Language in India.
*** *** ***
THE CONSTITUTION OF INDIA
WE, THE PEOPLE OF INDIA, having solemnly resolved to constitute India into a SOVEREIGN SOCIALIST SECULAR DEMOCRATIC REPUBLIC and to secure to all its citizens:
JUSTICE, social, economic and political;
LIBERTY of thought, expression, belief, faith and worship;
EQUALITY of status and of opportunity;
and to promote among them all
FRATERNITY assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation;
IN OUR CONSTITUENT ASSEMBLY this twenty-sixth day of November, 1949, do HEREBY ADOPT, ENACT AND GIVE TO OURSELVES THIS CONSTITUTION.
Right to Equality
15. Prohibition of discrimination on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth.
- The State shall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them.
- No citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex, place of birth or any of them, be subject to any disability, liability, restriction or condition with regard to
- access to shops, public restaurants, hotels and places of public entertainment; or
- the use of wells, tanks, bathing ghats, roads and places of public resort maintained wholly or partly out of State funds or dedicated to the use of the general public.
- Nothing in this article shall prevent the State from making any special provision for women and children.
- Nothing in this article or in clause (2) of article 29 shall prevent the State from making any special provision for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes.
16. Equality of opportunity in matters of public employment.-
- There shall be equality of opportunity for all citizens in matters relating to employment or appointment to any office under the State.
- No citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex, descent, place of birth, residence or any of them, be ineligible for, or discriminated against in respect of, any employment or office under the State.
- Nothing in this article shall prevent Parliament from making any law prescribing, in regard to a class or classes of employment or appointment to an office under the Government of, or any local or other authority within, a State or Union territory, any requirement as to residence within that State or Union territory prior to such employment or appointment.
- Nothing in this article shall prevent the State from making any provision for reservation in matters of promotion to any class or classes of posts in the services under the State in favour of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes which, in the opinion of the State, are not adequately represented in the services under the State.
- Nothing in this article shall prevent the State from considering any unfilled vacancies of a year which are reserved for being filled up in that year in accordance with any provision for reservation made under clause (4) or clause (4A) as a separate class of vacancies to be filled up in any succeeding year or years and such class of vacancies shall not be considered together with the vacancies of the year in which they are being filled up for determining the ceiling of fifty per cent. reservation on total number of vacancies of that year.
- Nothing in this article shall affect the operation of any law which provides that the incumbent of an office in connection with the affairs of any religious or denominational institution or any member of the governing body thereof shall be a person professing a particular religion or belonging to a particular denomination.
Right to Freedom
19. Protection of certain rights regarding freedom of speech, etc.-
- All citizens shall have the right-
- to freedom of speech and expression;
- to assemble peaceably and without arms;
- to form associations or unions;
- to move freely throughout the territory of India;
- to reside and settle in any part of the territory of India;
- to practise any profession, or to carry on any occupation, trade or business.
- Nothing in sub-clause (a) of clause (1) shall affect the operation of any existing law, or prevent the State from making any law, in so far as such law imposes reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause in the interests of _16[the sovereignty and integrity of India,] the security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence.
- Nothing in sub-clause (b) of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, in the interests of _16[the sovereignty and integrity of India or] public order, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause.
- Nothing in sub-clause (c) of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, in the interests of _16[the sovereignty and integrity of India or] public order or morality, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause.
- Nothing in _17[sub-clauses (d) and (e)] of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, reasonable restrictions on the exercise of any of the rights conferred by the said sub-clauses either in the interests of the general public or for the protection of the interests of any Scheduled Tribe.
- Nothing in sub-clause (g) of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes, or prevent the State from making any law imposing, in the interests of the general public, reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause, and, in particular, _18[nothing in the said sub-clause shall affect the operation of any existing law in so far as it relates to, or prevent the State from making any law relating to,-
- the professional or technical qualifications necessary for practising any profession or carrying on any occupation, trade or business, or
- the carrying on by the State, or by a corporation owned or controlled by the State, of any trade, business, industry or service, whether to the exclusion, complete or partial, of citizens or otherwise.
Cultural and Educational Rights
29. Protection of interests of minorities.-
- Any section of the citizens residing in the territory of India or any part thereof having a distinct language, script or culture of its own shall have the right to conserve the same.
- No citizen shall be denied admission into any educational institution maintained by the State or receiving aid out of State funds on grounds only of religion, race, caste, language or any of them.
Cultural and Educational Rights
30. Right of minorities to establish and administer educational institutions.-
- All minorities, whether based on religion or language, shall have the right to establish and administer educational institutions of their choice.
- In making any law providing for the compulsory acquisition of any property of any educational institution established and administered by a minority, referred to in clause (1), the State shall ensure that the amount fixed by or determined under such law for the acquisition of such property is such as would not restrict or abrogate the right guaranteed under that clause.
- The State shall not, in granting aid to educational institutions, discriminate against any educational institution on the ground that it is under the management of a minority, whether based on religion or language.
It shall be the duty of every citizens of India-
- to abide by the Constitution and respect its ideals and institutions, the National Flag and the National Anthem;
- to cherish and follow the noble ideals which inspired our national struggle for freedom;
- to uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of India;
- to defend the country and render national service when called upon to do so;
- to promote harmony and the spirit of common brotherhood amongst all the people of India transcending religious, linguistic and regional or sectional diversities; to renounce practices derogatory to the dignity of women;
- to value and preserve the rich heritage of our composite culture;
- to protect and improve the natural environment including forests, lakes, rivers and wild life, and to have compassion for living creatures;
- to develop the scientific temper, humanism and the spirit of inquiry and reform;
- to safeguard public property and to abjure violence;
- to strive towards excellence in all spheres of individual and collective activity so that the nation constantly rises to higher levels of endeavour and achievement.
CHAPTER I.- LANGUAGE OF THE UNION
343. Official language of the Union.
- The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script. The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals.
- Notwithstanding anything in clause (1), for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement: Provided that the President may, during the said period, by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union.
- Notwithstanding anything in this article, Parliament may by law provide for the use, after the said period of fifteen years, of-
- the English language, or
- the Devanagari form of numerals, for such purposes as may be specified in the law.
CHAPTER I.- LANGUAGE OF THE UNION
344. Commission and Committee of Parliament on official language.-
- The President shall, at the expiration of five years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of ten years from such commencement, by order constitute a Commission which shall consist of a Chairman and such other members representing the different languages specified in the Eighth Schedule as the President may appoint, and the order shall define the procedure to be followed by the Commission.
- It shall be the duty of the Commission to make recommendations to the President as to-
- the progressive use of the Hindi language for the official purposes of the Union;
- restrictions on the use of the English language for all or any of the official purposes of the Union;
- the language to be used for all or any of the purposes mentioned in article 348;
- the form of numerals to be used for any one or more specified purposes of the Union;
- any other matter referred to the Commission by the President as regards the official language of the Union and the language for communication between the Union and a State or between one State and another and their use.
- In making their recommendations under clause (2), the Commission shall have due regard to the industrial, cultural and scientific advancement of India, and the just claims and the interests of persons belonging to the non-Hindi speaking areas in regard to the public services.
- There shall be constituted a Committee consisting of thirty members, of whom twenty shall be members of the House of the People and ten shall be members of the Council of States to be elected respectively by the members of the House of the People and the members of the Council of States in accordance with the system of proportional representation by means of the single transferable vote.
- It shall be the duty of the Committee to examine the recommendations of the Commission constituted under clause (1) and to report to the President their opinion thereon.
- Notwithstanding anything in article 343, the President may, after consideration of the report referred to in clause (5), issue directions in accordance with the whole or any part of that report.
CHAPTER II.-REGIONAL LANGUAGES
345. Official language or languages of a State.-
Subject to the provisions of articles 346 and 347, the Legislature of a State may by law adopt any one or more of the languages in use in the State or Hindi as the language or languages to be used for all or any of the official purposes of that State:
Provided that, until the Legislature of the State otherwise provides by law, the English language shall continue to be used for those official purposes within the State for which it was being used immediately before the commencement of this Constitution.
346. Official language for communication between one State and another or between a State and the Union.-
The language for the time being authorised for use in the Union for official purposes shall be the official language for communication between one State and another State and between a State and the Union:
Provided that if two or more States agree that the Hindi language should be the official language for communication between such States, that language may be used for such communication.
347. Special provision relating to language spoken by a section of the population of a State.-
On a demand being made in that behalf the President may, if he is satisfied that a substantial proportion of the population of a State desire the use of any language spoken by them to be recognised by that State, direct that such language shall also be officially recognised throughout that State or any part thereof for such purpose as he may specify.
CHAPTER III.-LANGUAGE OF THE SUPREME COURT, HIGHCOURTS, ETC.
348. Language to be used in the Supreme Court and in the High Courts and for Acts, Bills, etc.-
- Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this Part, until Parliament by law otherwise provides-
- all proceedings in the Supreme Court and in every High Court,
- the authoritative texts-
- of all Bills to be introduced or amendments thereto to be moved in either House of Parliament or in the House or either House of the Legislature of a State,
- of all Acts passed by Parliament or the Legislature of a State and of all Ordinances promulgated by the President or the Governor _304*** of a State, and
- of all orders, rules, regulations and bye-laws issued under this Constitution or under any law made by Parliament or the Legislature of a State, shall be in the English language.
- Notwithstanding anything in sub-clause (a) of clause (1), the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State:
Provided that nothing in this clause shall apply to any judgment, decree or order passed or made by such High Court.
- Notwithstanding anything in sub-clause (b) of clause (1), where the Legislature of a State has prescribed any language other than the English language for use in Bills introduced in, or Acts passed by, the Legislature of the State or in Ordinances promulgated by the Governor _304*** of the State or in any order, rule, regulation or bye-law referred to in paragraph (iii) of that sub-clause, a translation of the same in the English language published under the authority of the Governor _304*** of the State in the Official Gazette of that State shall be deemed to be the authoritative text thereof in the English language under this article.
349. Special procedure for enactment of certain laws relating to language.-
During the period of fifteen years from the commencement of this Constitution, no Bill or amendment making provision for the language to be used for any of the purposes mentioned in clause (1) of article 348 shall be introduced or moved in either House of Parliament without the previous sanction of the President, and the President shall not give his sanction to the introduction of any such Bill or the moving of any such amendment except after he has taken into consideration the recommendations of the Commission constituted under clause (1) of article 344 and the report of the Committee constituted under clause (4) of that article.
CHAPTER IV.-SPECIAL DIRECTIVES
350. Language to be used in representations for redress of grievances.-
Every person shall be entitled to submit a representation for the redress of any grievance to any officer or authority of the Union or a State in any of the languages used in the Union or in the State, as the case may be.
350A. Facilities for instruction in mother-tongue at primary stage.-
It shall be the endeavour of every State and of every local authority within the State to provide adequate facilities for instruction in the mother-tongue at the primary stage of education to children belonging to linguistic minority groups; and the President may issue such directions to any State as he considers necessary or proper for securing the provision of such facilities.
350B. Special Officer for linguistic minorities.-
- There shall be a Special Officer for linguistic minorities to be appointed by the President.
- It shall be the duty of the Special Officer to investigate all matters relating to the safeguards provided for linguistic minorities under this Constitution and report to the President upon those matters at such intervals as the President may direct, and the President shall cause all such reports to be laid before each House of Parliament, and sent to the Governments of the States concerned.
351. Directive for development of the Hindi language.
It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language, to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule, and by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages.
(Articles 344 (1) and 351)
*** *** ***
HOME PAGE | CONTACT EDITOR